أحببتُ أن أقوم بوضع الأنشودة للجميع لأنها حقا رائعة و الترجمة ستفيد الكثيرين في تحسين لُغتهم الفرنسية
فرجة ممتعة
maman ! Pourquoi on doit toujours dires Bismillah ?
أماه ! لماذا يجب علينا أن نقول دائما "بسم الله" ؟
Parce que quand tu dis Dieu est avec toi, et met la baraka dans tout ce que tu fais لأنه لما تقول بسم الله، يكون الله معك دائما و يبارك في كل أعمالك
Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah
Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah
Je me lève tous les matins, j’atteste que Dieu n’est qu’un, j’ai faim je me lave les mains, mais avant tout Bismillah
لما أستيقظ كل صباح أشهد أن لا إله إلا الله،
أغتسل و أفطر، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله
Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah
Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah
Quand je déjeune à midi, je n’oublie pas de dire merci à ceux qui m’ont nourrie, mais avant tout bismillah
لما أتغذى لا أنسى أن أشكر من أطعمني
و لكن قبل كل شيء أقول بسم الله
Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah
Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah
Quant l’école est terminée, super je vais m’amuser, d’abord je vais prier, mais avant tout Bismillah
رجعت من المدرسة
و أنهيت الدراسة ،رائع سوف أذهب للعب
أولا سأصلي، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله
Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah
Bismillah Bismillah Bismillah, in the name
of allah
Le soir quand il fait noir, je lis une belle histoire, je dis le Dou’aa du soir mais avant tout Bismillah
مساء لما تظلم الدنيا، أقرأ قصة جميلة
و أقول دعاء المساء، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله
Bismillah, avant de dormir
بسم الله قبل النوم
Bismillah, avant de sortir
بسم الله قبل الخروج
Bismillah, avant de s’assoir
بسم الله قبل الجلوس
Bismillah, avant de boire
بسم الله قبل الشرب
Bismillah, avant de chanter
بسم الله قبل الغناء
Bismillah, avant de jouer
بسم الله قبل اللعب
Bismillah, avant de lire
بسم الله قبل القراءة
Bismillah, avant d’écrire
بسم الله قبل الكتابة
Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah
Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah
